-.-
Del excelente blog de SINA: Asociación de apoyo a la lactancia materna y a la crianza consciente en Valencia, no pude resistir la tentación de traerme dos cosillas.
Del excelente blog de SINA: Asociación de apoyo a la lactancia materna y a la crianza consciente en Valencia, no pude resistir la tentación de traerme dos cosillas.
La primera, este magnífico mensaje de una campaña (ignoro auspiciada por quién, no logro leer la letra pequeña), pero me quedo con la idea, que es también mía:
NO PIENSES EN AMAMANTAR COMO UN DERECHO DE LA MUJER.
PIÉNSALO COMO EL DERECHO DE UN BEBÉ A ALIMENTARSE.
Y también nos invita SINA a votar nuestra palabra favorita del español, una iniciativa del Instituto Cervantes, que invita a los internautas a elegir la palabra que más les gusta del castellano.
No hace falta decir que ya he votado AMAMANTAR, que curiosamente va a día de hoy en el puesto nro. 11:
Para mí, el acto que describe esta palabra resume lo mejor del ser humano: el amor, el alimento, la infancia, la naturaleza, la Tierra, la bondad, la generosidad, la construcción del mejor futuro de nuestros hijos y de toda la sociedad.
Hola!
ResponderEliminarEn realidad la traduccion mas correcta y que transmite mejor la intencion del anuncio seria:
"No pienses en el amamantar como un derecho de la mujer.
Piensa en el como el derecho de alimentarse de un bebe"
Realmente es una propaganda muy buena y directa.
Voto!!
Gracias, Lady, lo cambio para mejor!!!
ResponderEliminarBesos!!!
El póster es de la Comisión de Derechos Humanos de Ontario.
ResponderEliminarPuedes ver el resto en http://www.ohrc.on.ca/en/issues/pregnancy/pgac/view
Muchísimas gracias, Criando Multiples!!!
ResponderEliminarY bienvenida por aquí!!!
Besos a tus pequeños!!!